NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
99 - (2110) قال
مسلم: قرأت
على نصر بن
علي الجهضمي
عن عبدالأعلى
بن عبدالأعلى.
حدثنا يحيى بن
أبي إسحاق عن
سعيد بن أبي
الحسن. قال:
جاء رجل إلى
ابن عباس.
فقال:
إني
رجل أصور هذه
الصور. فأفتني
فيها. فقال له: ادن
مني. فدنا منه.
ثم قال: ادن
مني. فدنا حتى
وضع يده على
رأسه. قال:
أنبئك بما
سمعت من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
يقول (كل مصور
في النار.
يجعل له، بكل
صورة صورها،
نفسا فتعذبه
في جهنم).
وقال: إن كنت
لابد فاعلا،
فاصنع الشجر
وما لا نفس له.
فأقر به نصر
بن علي.
[ش
(يجعل) الفاعل
هو الله
تعالى. أضمر
للعلم به].
{99}
Müslim derki: Nasr b. Alî
El-Cehdamî'ye Abdü'I-A'Ia b. Abdi'I-A'Iâ'dan dinlediğim şu hadîsi okudum.
(Abdü'l-A'lâ dediki): Bize Yahya b. Ebî İshâk, Saîd b. Ebi'l-Hasen'den rivayet
etli. Saîd (Şöyle demiş):
Bir adam İbni Abbas'a
gelerek :
— Ben şu suretleri yapan bir adamım. Onlar
hakkında bana bir fetva ver! dedi. İbni Abbâs ona :
— Bana yaklaş! dedi. O da yaklaştı. Sonra
(yine) :
— Bana yaklaş! dedi. O da yaklaştı. Nihayet
elini onun başı üzerine koydu.
— Sana Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den dinlediğimi haber vereceğim. Ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'i:
«Her ressam
cehennemdedir. Allah ona yaptığı her suret karşılığı bir can verecek ve onu
cehennemde azab edecektir.» buyururken işittim, dedi. Şunu da ilâve etti.
Mutlaka yapacaksan bari ağaç ve cansız şeyleri yap, dedi. Nasr b. Alî bu hadîsi
ikrar etmiştir.
100 - (2110) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا علي بن
مسهر عن سعيد
بن أبي عروبة،
عن النضر بن
أنس بن مالك.
قال:
كنت
جالسا عند ابن
عباس. فجعل
يفتي ولا يقول:
قال رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. حتى سأله
رجل فقال: إني
رجل أصور هذه
الصور. فقال
له ابن عباس:
ادنه. فدنا
الرجل. فقال
ابن عباس: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول (من
صور صورة في
الدنيا كلف أن
ينفخ فيها
الروح يوم
القيامة. وليس
بنافخ).
{100}
Bize Ebû Bekr b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize Alî b. Müshir, Saîd b. Ebî Arûbe'den, o
da Nadr b. Enes b. Mâlik'den naklen rivayet etti. (Şöyîe demiş):
İbni Abbâs'ın yanında
oturuyordum. Fetva vermeye başladı. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
böyle buyurdu da demiyordu. Nihayet kendisine bir adam sual sordu. Ve:
— Ben şu suretleri yapan bir adamım, dedi. İbni
Abbâs ona :
— Yaklaş! dedi. Adam da yaklaştı. İbni Abbâs :
— Ben Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'i:
«Bir kimse dünyâda bir
suret yaparsa, kıyamet gününde ona ruh üfürmesi teklif edilir. Ama
üfüremez.» buyururken işittim, dedi.
(2110) - حدثنا
أبو غسان
المسمعي
ومحمد بن
المثنى. قالا:
حدثنا معاذ
ابن هشام.
حدثنا أبي عن
قتادة، عن
النضر بن أنس؛
أن رجلا أتى
ابن عباس.
فذكر عن النبي
صلى الله عليه
وسلم. بمثله.
{…}
Bize Ebû Gassan
EI-Mismaî ile Muhanınıed b. Müsennâ rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Muâz b.
Hişâm rivayet etti. (Dediki): Bize babam, Katâde'den, o da Nadr b. Enes'den
naklen rivayet ettiki: Bir adam İbni Abbâs'a gelmiş, o da Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem)'den naklen yukarki hadîsin mislini söylemiş.
İzah 2112 de